How Can You Learn English?(여러분은 영어를 어떻게 배울 수 있나?)<3>
* Use resources that are appropriate for you (여러분에게 적합한 자료를 이용하라)
First of all, do not be too greedy (want more and more of something). Practice your English with resources that are appropriate for your level (or a tiny little bit above it). This will allow you to make the most out of your study sessions and really learn rather than suffering. [무엇보다도, 너무 욕심을 부리지 마라(훨씬 많은 양의 공부를 하겠다는 등). 여러분의 수준에 맞는 자료를 가진 영어를 연습하라(혹은 약간 낮은 수준으로). 이것이 여러분의 스터디 세션을 최대화 시켜주며 고통받지 않고 배우게 해준다.]
Remember also that there are literally millions of English learning resources available. Work with the ones you feel more comfortable with, and leave the rest for the future. (또한 손쉽게 구할 수 있는 수백만의 영어 학습 자료들이 있다는 것을 기억하라. 여러분이 더 편안한 마음으로 할 수 있는 것으로 공부하라. 미래를 위해 여분을 남겨두어라.)
* Read your way to fluency(여러분의 방식으로 유창하게 읽어라)
I talked about the importance of reading earlier, and how it has a great impact on the other main language skills. (앞서 읽기의 중요성에 대하여 얘기하였다. 읽기가 다른 주요 영어 기법에 얼마나 지대한 영향을 미치는 가에 대하여도.)
Try to read in English every day, at least for ten or fifteen minutes, and make sure you choose reading material that you really enjoy. (날마다 최소한 10~15분 정도 영어를 읽도록 노력하라. 또 여러분이 정말 즐기는 영어 읽을거리를 꼭 선택하도록 하고.)
* Listen to English often (영어를 자주 들어라)
You do not need to listen to podcasts or do listening exercises all the time to have continuous (without interruption or pause) contact with English. (여러분이 영어와 지속적인 접촉을 하려고 꼭 팟캐스트나 항상 듣기 연습을 할 필요는 없다.)
For example, you can watch movies in English to practice your listening, or listen to your favorite English songs. (예를 들면, 여러분이 듣기 연습을 하려고 원문 영화를 볼 수도 있다. 아니면 여러분이 가장 좋아하는 영어노래를 들어도 좋고.)
* Speak English any time you have the chance to (기회가 된다면 아무 때나 영어로 말하라)
This might sound very obvious, but I know many learners, especially during their beginner stages, get stressed or embarrassed and avoid making the effort to speak English when they can. (이 말이 매우 분명하게 들리겠지만, 나는 많은 학습자, 특히 초보 단계에 있는 사람들은 스트레스를 받거나 당황스러워서 영어로 말하려는 노력을 회피하게 된다.)
Be proud of your journey and speak as much as you can. This will help you be more confident and improve your English skills overall. [여러분의 긴 여정 (영어의 배움을 향한) 자부심을 갖고 가능한 한 많이 말하라. 이것이 여러분들에게 더욱 자신감을 갖도록 도와줄 것이며 여러분의 영어 기법들을 전반적으로 향상시키는 데에도 도움이 될 것이다.]