모의고사 기출--von Neumann

von Neumann에 관한 다음 글의 내용과 일치하지 않는 것은?

 

Born in Budapest to a family of Jewish bankers, von Neumann was undeniably bright.(부다페스트의 유태인 은행가의 가정에서 태어난 폰 노이만은 의심할 여지없이 영리했다.)

 

At age eight, he had mastered calculus.(여덟 살에, 그는 미적분학을 마쳤다.)

 

At age twelve, he was reading works aimed at professional mathematicians.(12살에, 그는 전문 수학자들이 보는 저작들을 읽고 있었다.)

 

But he also loved to invent mechanical toys and became a child expert on Byzantine history, the Civil War, and the trial of Joan of Arc.(그러나 그는 또한 기계로 움직이는 장난감 만들기를 너무 좋아하였으며, 비잔틴의 역사, 미국의 남북전쟁, 그리고 잔다르크의 재판 등 역사에 관하여도 신동이었다.)

 

When it was time to go off to university, he agreed to study chemical engineering as a compromise with his father, who feared that his son couldn’t make a living as a mathematician.(대학에 갈 때 쯤 해서, 그는 수학자로는 밥벌이를 하지 못할까를 염려한 그의 아버지와 타협하여 화학공학을 공부하기로 동의했다.)

 

Von Neumann kept his bargain by enrolling at the University of Budapest and promptly leaving for Berlin, where he spent his time doing mathematics, including visiting lectures by Einstein, and returning to Budapest at the end of every semester to take examinations.(폰 노이만은 부다페스트 대학에 등록하고 재빨리 베를린으로 떠나곤 했는데, 그곳에서 수학공부를 하면서 아인슈타인을 방문하여 강의도 듣고, 기말고사를 치르기 위해 부다페스트로 다시 돌아오는 등 그의 아버지와의 약속을 굳게 지켰다.)

 

He published his second mathematics paper, in which he gave the modern definition of ordinal numbers which excelled Cantor’s, at age nineteen.(열아홉 살에 그는 두 번째 수학 논문을 출판했는데, 그곳에서 그는 칸토를 능가하는 서수의 현대적 정의를 발표했다.)

 

By age twenty-five he had published ten major papers; by age thirty, nearly three dozen.(22살에 그는 10편의 주요 논문을 발표했으며, 서른 살에는 거의 36편에 달하는 논문을 발표했다.[171 words]

 

➀ 유대인 은행가 가문출신이었다.

➁ 12세에 전문수학자를 위한 저작물을 읽었다.

➂ 아버지의 바람대로 수학 전공을 선택했다.

➃ Berlin에서 아이슈타인의 강의를 참관했다.

➄ 19세에 두 번째 수학 논문을 발표했다.