노래로 영어 배우기<5>
살펴보아야 할 또 다른 일은 때로는 가수들이 가사를 정확하게 발음하지는 않는 것입니다. 아마도 헤비 메탈이 배우기 시작할 첫 번째 순서가 되어서는 안 되겠죠.
여러분이 이야기를 말하는 노래를 원할 수도 있겠지요. 그렇게 하면, 이해하고 시각화하기에도 더욱 쉽겠지요. 만일 여러분이 초보자라면, 여러분은 동요나 디즈니 노래를 배우고 싶기도 하겠지요. 처음 시작할 때는 쉬운 영어 노래가 최고의 선택입니다.
팝 뮤직으로 시작하고 나서 영역 확대를 하세요. 주류 팝 뮤직은 사랑과 로맨스에 관한 경향이 있습니다. 그것이 왜 좋으냐는 어휘가 수없이 반복되기 때문입니다. 여러분이 영역 확대를 하려 할 때, 광범위한 영역의 어휘를 망라한 다양한 장르를 선택해야 할 것입니다.
3. 가사를 이해하려면 “토대”와 어휘의 도움을 빌리세요.
만일 여러분이 음악을 들으면서 순수하게 영어를 배울 수 있다면 좋겠지요. 연습하면서, 여러분은 먼저 이해할 수 있도록 가사와 의미를 소화하는데 어느 정도의 시간이 지나야 하겠지요.
이것이 종종 선생들이 “스캐폴딩”이라 지칭하는 것이죠.(스캐폴딩이란 건축현장에서 받쳐주고 지탱하는 발판, 즉 토대라고도 할 수 있겠죠.)
여러분 스스로 가사를 이해하려고 애쓰는 대신에, 여러분은 이것을 가속화하기 위하여 다음과 같은 수단을 이용할 수 있습니다.
================================================================================================
Another thing to watch out for is that sometimes singers won’t pronounce the lyrics clearly. Perhaps heavy metal isn’t the best place to start.
You might want songs that tell a story, which could make it easier to understand and visualize. If you are a beginner you might even want to learn with children’s songs or Disney songs. These are great options for easy English songs to start out with.
Start with pop music and then branch out. Mainstream pop music tends to be about love and romance, which is good because there is a lot of repeated vocabulary. When you are ready to branch out, you can try different genres to pick up a wider range of vocabulary.
3. Get “Scaffolding” and Vocabulary Support to Understand the Lyrics
It would be nice if you could learn English purely by listening to the music. In practice, you will have to spend some time digesting the lyrics and their meanings so that you understand it first.
This is what teachers often refer to as “scaffolding” (scaffolding is something which holds up and supports something that is being built, like training wheels for a bicycle).
Instead of trying to figure out the lyrics on your own, you can use resources like the following to accelerate this. [215 words]