영꼭필33--고급 학습자를 위한 영작 툴과 비결<1>

 

Writing Tools and Tricks For Advanced Learners (고급 학습자를 위한 영작 툴과 비결)<1>

 

As an advanced English learner, writing should be one of your key areas of focus. This is because it opens up many great opportunities for you in the future. Also, as an advanced learner, it’s expected that you should be able to write in English with some proficiency and skill. (고급 영어 학습자로서, 영작은 주요 중심 분야 중 하나이다. 왜냐하면 이것은 장차 여러분에게 엄청나게 많은 기회를 열어주기 때문이다. 또, 고급 학습자로서, 여러분은 어느 정도 숙달되고 노련한 영어를 쓸 수 있어야 하기 때문이기도 하고.)

 

Writing is sometimes an overlooked component of English learning. It’s time we take a look at some excellent ways to develop advanced English writing skills. (영작은 때론 영어 학습에서 간과되는 요소이다. 이제 우리는 숙련된 고급 영작을 성장시키기 위한 몇 가지 탁월한 방법을 살펴보기로 할 때다.)

 

Study and Practice the Fundamentals of Writing (영작의 기초를 공부하고 연습하라)

 

It’s never a bad idea to go back to the basics. (기초로 돌아가서 나쁠 것은 전혀 없다.)

 

Before you try to get fancy, make sure you’ve mastered basic concepts such as spelling. (환상의 세계로 빠져들기 전에, 철자 같은 기본 개념들은 완성되어 있어야 함을 명심하라.)

 

English spelling can be very difficult and in addition to this, it can be tempting to rely on spell checkers and modern apps. But remember that spelling study also helps with your reading skills and writing skills. (영어 철자는 매우 어려울 수도 있는데다가, 철자 검색기와 최신 앱에 의존하려는 유혹에 빠질 수도 있다. 하지만 또한 철자 공부는 여러분의 읽기와 영작 기법에 도움이 됨을 잊지 마라.)

 

If you’re using some sort of spell checker be sure to attempt to spell difficult vocabulary first. If it’s incorrect then try again before checking with your app or dictionary. (만일 여러분이 어떤 종류의 철자 검색기를 사용하고 있다면, 먼저 어려운 어휘의 철자 검색을 반드시 시도해야 한다.)

 

Once you’re sure your spelling is correct, you can move on to other fundamentals such as structure, tone, voice and level of formality. This will allow you to write like a native English speaker. (일단 여러분의 철자가 맞는다고 확신하면, 구조, 어조, 태, 형식성의 수준 같은 다른 기초적인 것들로 이동할 수 있다. 이것이야 말로 여러분을 마치 영어 원어민처럼 영작하는 것을 허용할 것이다.)