영꼭필36--영작 교정을 배우라<4>

 

영꼭필36--Learn to Edit Your Writing (영작 교정을 배우라)<4>

 

Many great authors will tell you that the editing process is the most important step in good writing. (많은 훌륭한 작가들은 여러분에게 교정 과정이 좋은 영작에 있어서 가장 중요한 단계라고 말할 것이다.)

 

Once you reach an advanced level of writing, it’s advisable to edit your writing. To do this, first, take a step back and away from your work. Then approach it with fresh eyes and assess your work for spelling, grammar and structure. (일단 여러분이 급 수준의 영작에 도달하면, 여러분의 영작을 교정하라고 충고하고 싶다. 먼저, 이걸 하기 위해서는, 여러분의 작품에서 한 발짝 멀리 떨어져라. 그 다음에는 신선한 시각을로 접근하여 여러분의 철자, 문법, 구조를 평가하라.)

 

If it’s an essay, ask yourself if there’s a clear introduction that introduces your main idea, many well-written body paragraphs and a conclusion that emphasizes your key points. (만일 그것이 에세이라면, 여러분의 주요 생각을 소개하는 명백한 서문, 잘 써진 본문, 주요 요점을 강조하는 결론 등을 스스로에게 물어보라.)

 

After checking the structure, you can edit the language. Is it forceful, direct and clear? If not, consider your word choice and make appropriate changes. (구조를 체크하고 나서, 영어를 교정할 수 있다. 힘이 있고, 직접적이고, 명징한가? 그렇지 않다면, 여러분의 어휘 선택을 고려하여 적절한 변화를 주어라.)