노력이 필요 없는 영어<64>--에러 수정은 어쨌든 소용이 없다.
에러수정은 어쨌든 소용이 없다
남부 캘리포니아 대학의 메타 조사 연구에 의하면 오류 수정은 구어체 영어에 전혀 영향을 미치지 않는다고 한다. 다시 말하면 언어적 오류를 수정한 학생들은 개선되지 않았고 수정하지 않은 학생들과 비슷했다. 결론을 내리자면 언어적인 오류 수정은 무의미하다.
사실 그것은 하지 않는 것보다 더 나쁘다. 오류 수정은 당신에게 끊임없이 문법을 생각하게 강요해서 해를 끼친다. 당신의 생각을 전달하는데 집중하는 대신에, 언어 그 자체에 끊임없이 집중한다. 그렇게 하는 것은 보통 더 많은 불안으로 이어지는데, 우리는 이것이 당신의 학습을 늦추고 당신의 성과를 해친다는 것을 알고 있다. 이것이 바로 당신이 교사나 친구에게 당신의 구어체 영어를 수정해 달라고 절대 요구해서는 안 되는 이유이다. 그것은 그들의 시간과 당신의 시간을 낭비하는 것이다. 오류 수정은 서 씨가 한국에서 학교 교사들을 성가시게 했던 것처럼 원어민과의 관계에 해가 되고 그들을 떠나게 만들 수 있다.
이러한 사실은 많은 학습자들에게 여전히 받아들여지기 어렵다. 그러나 그 연구 결과는 분명하다. 당신의 구어체 오류를 수정해도 아무런 이득도 얻지 못한다(쓰기는 의식적이고 기술적으로 행해질 수 있는 느린 과정이기 때문에 다르다는 것에 주목한다.) 그래서 오류 수정을 요청하기보다는, 다른 사람들에게 오류를 수정하지 않도록 요청한다. 만약 영어 수업을 위해 대화 상대에게 돈을 지불한다면, 그들에게 당신의 실수를 수정하지 말라고 요청한다. 만약 그들이 오류를 발견한다면 그들에게 올바른 영어를 사용하여 그 생각을 단순히 다시 말해 달라고 요청한다. 당신의 생각을 올바르게 다시 들으면 영어에 대해 의식적으로 생각하지 않고도 직관적으로 향상시키는 법을 배울 수 있다.
말하는 시간 대부분을 들어라.
대화를 생각할 때, 대부분의 학습자들은 말하기에 집중한다. 그들은 정확하게 말하는 것을 걱정한다. 그들은 적절한 단어를 기억하는 것을 걱정한다. 그들은 실수하는 것을 두려워한다. 나의 경험상, 대부분의 영어 학습자들은 그들의 에너지 90%를 말하는 것에 집중한다.
그러나 실제 대화의 진정한 힘은 말하기가 아니라 듣기에서 나온다. 그것에 대해 생각해 보자. 당신이 원어민과 이야기할 때 당신은 엄청난 기회를 가진다. 왜냐하면 원어민이기 때문에, 그들은 자동적으로 진짜 구어체 영어를 위한 가장 좋은 자료이다. 그들은 자연스럽게 사용 빈도가 높은 구절, 숙어, 속어와 문법을 사용할 것이다.
만약 원어민과 대화하는 동안, 당신이 대부분의 시간을 말하기에 보냈다면 당신은 중요한 기회를 놓쳐왔다. 원어민과 대화할 때 정확히 얼마나 배우고 있는가? 약간의 연습을 할 수는 있지만 새로운 것은 배우지 못할 것이다.
반대로 당신이 원어민 말을 들을 때, 당신은 많은 것을 배울 수 있다. 당신은 진짜 원어민 발음을 듣게 된다. 당신은 자연스러운 구절을 배우게 된다. 당신은 새로운 단어를 배우게 된다. 당신은 관용어와 속어를 배우게 된다. 사실 영어 대화를 하는 것 대부분의 이점은 여러분이 듣고 있을 때 일어난다.
이것은 좋은 소식이다. 왜냐하면 대부분의 사람들은 이야기하는 것을 좋아한다. 당신은 원어민과 이야기하는 것에 대해 스트레스를 느낄 필요가 없다. 왜냐하면 그것은 매우 쉽기 때문이다. 당신이 해야 할 일은 그들에게 많은 질문을 하는 것이다. 그들의 삶에 관해 묻는다. 그들의 직업 혹은 학교에 관해 묻는다. 그들의 과거 경험에 관해 묻는다.
그리고 듣는다. 주의 깊게 듣는다. 그들이 말할 때, 그들의 눈과 나머지 얼굴을 본다. 가능한 한 잘 이해하도록 노력한다. 만약 당신이 어떤 것을 이해하지 못했다면 자세한 설명을 위해 더 많은 질문을 한다.
당신의 목표가 말하는 것보다 듣는 것일 때, 당신은 영어를 더 많이 배울 것이고 또한 더 좋은 친구가 될 수 있다. 모든 사람은 좋은 청취자를 좋아한다. 당신에게 더욱 큰 이점은 당신이 긴장을 풀 수 있다는 점이다. 당신은 말하는데 압박을 느낄 필요가 없다. 몇 가지 간단한 질문을 통해 원하는 모든 대화를 나눌 수 있다.