LESSON 7: DISAPPEARING ISLANDS
Dear/ World,
친애하는/ 세계
Hi,/ my name/ is Taukelina.
안녕,/ 내 이름은/ ~이다./ 토크리나
I'm/ a middle school student/ living/ in Tuvalu.
나는/ ~이다./ 중학생/ 살고있는/ 투발루에
Have you heard/ of Tuvalu?
너는/ 들어봤냐?/ 투발루에 대하여
It's/ an island/ in the Pacific Ocean/ near Australia.
그것은/ ~이다./ 섬/ 태평양에 있는/ 호주(오스트레일리아) 근처에 있는
It's/ a very small/ but/ beautiful island.
그것은/ 매우 작다./ 그러나/ 아름다운 섬이다.
I'm writing/ this letter/ to ask for/ your help.
나는/ 쓰고 있어./ 이 편지를/요청하려고/ 너희들의 도움을
My country/ is sinking/ into the sea.
나의 나라는/ 가라앉고 있어./ 바닷속으로
Do you/ know/ why?
너는/ 아니?/ 그 이유를
Global warming/ caused/ all this/ to happen.
지구의 온난화가/ 원인이 되었어./ 이 모든 것이/ 발생하는
Warmer weather/ makes/ the ice/ melt.
더 따뜻한 날씨가/~하게 해./ 얼음/녹게
Because of/ the melting ice, the sea level/ rises.
~때문에/ 녹는 얼음,/ 해수면이/ 높아지고 있어.
Some scientists/ say/ my country/ could disappear/ in 50 years.
어떤 과학자들은/ 말하고 있어./ 나의 나라가/ 사라질 수도 있다고/ 50년 이내에
I'm very worried.
나는 매우 걱정이 돼.
I really don't want/ the people/ in my country/ to lose/ their homes.
나는 정말 원치 않아./ 사람들/ 내 나라 안에/ 잃는 것을/ 그들의 집(보금자리)
Here are/ some things/ we do/ to slow down/ global warming.
여기 있어./ 몇 가지 일들/ 우리가 해야 할/ 늦추게/ 지구의 온난화
====================================================================
We/ always/ turn off/ the lights,/ the television,/ and the computer/ when/ we are not using/ them.
우리는/ 항상/ 끈다./ 불/ 텔레비젼/ 그리고/ 컴퓨터를/ ~할 때/ 우리가/ 사용하지 않고/ 그것들을
We/ try/ not to cut down/ trees. Trees/ take/ CO2/ out of the air.
우리는/ 노력한다./ 베어 버리지 않으려고/ 나무를 나무는/가져간다./ 이산화탄소를/ 공기로부터
We/ usually/ don't travel/ by car. We/ walk, ride a bike, or take the bus.
우리는/ 대개/ 여행하지 않는다./ 차로 우리는/ 걷고,/ 타고,/ 자전거를/ 또는 탄다./ 버스를
We/ recycle/ bottles,/ cans,/ plastic bags,/ and newspapers.
우리는/ 재활용한다./ 병/ 깡통/ 플라스틱 봉지/ 그리고 신문지(들을)
When/ we/ recycle, we/ help/ save/ the Earth.
~할 때/ 우리는/ 재활용한다./ 우리는/ 도와준다./ 구하는 것을/ 지구를
Oh!/ I almost forgot.
오우!/나는 거의 잊어먹을 뻔 했다.
There is/ one more thing.
~이 있다./ 한가지 더
Could/ you/ please/ show/ this letter/ to your friends?
~해 주실래요?/ 당신이/ 제발/ 보여주다/ 이 편지를/ 당신의 친구들에게
Thanks/ for reading/ my letter. I/ really/ do hope/ you/ can help/ us./ Bye/ for now.
감사합니다./ 읽어주셔서/ 내 편지를 나는/ 정말로 간절히 바랍니다./ 여러분들이/ 도와줄 수 있기를/ 우리들을/ 헤어져야 겠네요./ 이제
====================================================================
DIALOG
동의하기/ 동정 표현하기
Minjun: It's so/ hot/ today.
너무/ 덥다./ 오늘
Jenny: You're telling me. I can't believe/ it's September.
네 말이 맞아. 나는 믿을 수가 없어./9월이라는 것을
Minjun: Each year/ it gets hotter and hotter.
매년/ 점점 더워지고 있어
Jenny: Yeah./ Global warming/ is/ a big problem.
그래./ 지구 온난화가/ ~이다./ 큰 문제
Minjun: I know. Did you hear about the polar bears?
나도 알아. 너는/ 들었니?/ ~에 대하여/ 북극곰
Jenny: No. What/ about them?
아니. 무슨 일 있어?/그들에게
Minjun: They are losing their homes.
그들이/ 잃어버리고 있어./ 그들의 집을
Jenny Why are they losing their homes?
왜 그들이 잃고 있대?/그들의 집을
Minjun: Because/ the ice/ is melting.
왜냐하면/ 어름이/ 녹고있잖아.
Jenny: Really? I feel so bad for them.
정말? 정말 안됐네.
동의하기
You're telling me.(그러게 말이야.) = You can say that again.(다시 말해도 똑같아.)= I think so, too.(나도 그렇게 생각해.)= I agree with you.(네 말에 동의해.) = I couldn't agree more.(전적으로 동의해.)
반대하기
I don't agree with you.(당신 말에 동의하지 않아요.) = I don't think so.(난 그렇게 생각하지 않아.) = I'm against it.(저는 반대입니다.)
동정 표현하기
That's too bad.(그거 참 안됐다.) = I'm sorry to hear that.(그 말을 들으니 유감이네요.) = I feel so bad for you.(정말 유감이다.) = I feel sorry for you.(참 안됐구나.) = What a pity!(정말 안됐다.)