영어속독(로퍼영어)

개화기 영어이야기--교직원 진용<2> 한편, 핼리팩스는 일본 정부의 전신료(電信寮)에서 건축보조원으로 월급 150달러를 받고 3년 동안 있었으며 이본에서 14년이나 사는 동안에 일본 여자와 결혼하여 외동딸을 두었다. 그는 묄렌도르프의 초청을 받고 1883년 7월 부인과 함께 기선편으로 ..

개화기의 영어이야기--조미조약의 통역관과 교포 아더(阿土) 김윤식이 청국에 갔던 것은 유학생의 현지 감독 이외에 조미통상수호조약의 체결을 위한 예비 교섭에 목적이 있었다. 1882년 2월 17일 이홍장(李鴻章)과 김윤식(金允 植), 이응준(李應俊)의 3자 회담에서 이홍장은 조선에 영어와 ..

개화기의 영어이야기--청국 유학생들의 영어학습<3> 1881년 12월 8일 김윤식이 기기국(機器局)의 총판(總辦)인 반매원(潘梅園) 관찰을 만났을 때 반매원은 “서양인이 그린 조병기계는 중국인도 배우기 어려우니 조선 학도가 총명하다 하더라도 배우기 어려울 뿐만 아니라 기계를 설치..

개화기의 영어이야기--청국 유학생들의 영어학습<2> 대부분의 조선 유학생들이 이 수사학당에 입학하여 어학을 배우겠다는 바람에 김윤식은 오(吳) 관찰과 협의한 끝에 1881년 12월 10일 오후 2시 학도 7명을 거느리고 수사국(水師局)을 방문하였다. 복건성 태생으로서 중서학당 출신인 ..

개화기의 영어이야기--청국 유학생들의 영어학습<1> 희랍(그리스)의 “이솝우화(Aesop's Fables)”에 나오는 “고양이 목에 방울 달기”란 우화가 묘두현령(猫頭懸鈴)이라는 이야기로 실크로드를 넘고 중국을 거쳐서 우리나라에까지 흘러들어온 바처럼, 영학(英學) 역시 대륙을 통한 문물..