“The fact that people are no longer tied to specific places for functions such as studying or learning, says Mr. Mitchell, means that there is 'a huge drop in demand for traditional, private, enclosed spaces' such as offices or classrooms, and simultaneous 'a huge rise in demand for semi-public spaces that can be informally appropriated to ad-hoc workspaces.'(미첼씨가 말하기를, 공부나 학습 등과 같은 기능을 위한 특정한 공간에 사람들이 더 이상 거기에 얽매이지 않는다는 사실은 즉, ‘전통적이고, 자기만의, 폐쇄된 공간, 즉, 사무실이나 교실과 같은 수요가 현저히 줄었으며’, 동시에 ‘비공식적으로 특별한 공간이라고 할 수 있는 반공공 공간에 대한 수요가 급등’하고 있다는 의미이다.)
This shift, he thinks, amounts to the biggest change in architecture in this century.(그가 생각하기에, 이러한 변화는 금세기에 건축에 있어서 가장 큰 변화에 해당한다고 한다.)
In the 20th century architecture was about specialized structures-offices for working, cafeteria for eating, and so forth.(20세기에 있어서, 건축은 작업 공간, 간이식당 등과 같은 특별한 구조로 된 사무실에 관한 것이었다.)
This was necessary because workers needed to be near things such as landline phones, fax machines and filing cabinets, and because the economics of building materials favoured repetitive and simple structures, such as grid patterns for cubicles.(이것은 특별히 노동자들이 유선전화, 팩스 기기, 그리고 서류 캐비닛 등과 같은 것들을 가까이 두어야 했으며, 좁은 공간을 위한 격자 형태의 반복적이고도 단순한 구조를 짓기에 적합한 건축 재료의 경제학에도 부합하기 때문이다.)
1. 다음 빈 칸에 들어갈 알맞은 단어는?
1) simultaneously(동시에) 2) erroneously(잘못하여) 3) compulsively(강제적으로)
4) impulsively(충동적으로) 5) irregularly(불규칙적으로)
2. 밑줄 친 부분을 나타낼 때 가장 유사한 의미는?
1) intentional(계획된) 2) special(특별한) 3) static(정적인) 4) luxurious(사치스러운) 5) flexible(유연한)
3. 이 글의 제목으로 가장 적절한 것은?
1) The Fate of Office Buildings(사무실 건물의 운명)
2) The Workers' Needs(노동자의 요구)
3) A New Trend in Architecture(건축에 있어서 새로운 경향)
4) The Merits of the 20th Century Architecture(20세기 건축의 장점)
5) The Irresponsible Whim of Aesthetics(미학의 무책임한 변덕)