카테고리 없음

방학중 보충수업--파사쥬 분석

리첫 2011. 7. 18. 13:45

Final Test 01(Page 182)

 

 

01 밑줄 친 them이 가리키는 것으로 가장 적절한 것은?

 

 

  It's almost impossible to say when humans started using them. Most likely, when people were cooking meat over a fire, they noticed that fat from the meat burned brightly. There is evidence that about 5,000 years ago people started to cook animal fat into a liquid and put the liquid into a dish with a small piece of cloth or grass in it, and light the cloth or grass with fire. About 2,000 years ago, when the Romans were in control of Europe and North Africa, people started to make them similar to the ones we use today. They would pour liquid fat into a small tube with a piece of grass in the middle. As the liquid cooled, they would shape them with their hands. (125 words)

 

 

1) 치즈    2) 버터    3) 석유    4) 물감    5) 양초

 

 

=============================================================================================

 

 

It's/          almost/  impossible/      to say/       when/     humans/    started/   using/    them.

그것은~이다./     거의/             불가능한/         말하는 것이/      언제부터/        인간이/           시작했다./   사용하기/   그것들을

 

Most likely,/    when/    people/   were cooking/     meat/    over a fire,/   they/  noticed/     

대부분 그랬듯이,/   ~할 때/       사람들이/      요리하고 있었다./          고기를/         불 위에,/           그들은/   알고 있었다./    

 

that fat from the meat/ burned/      brightly.

 고기에서 나온 지방이/             (불에)탔다./        활활

 

There is/ evidence/  that about 5,000 years ago/  people/ started/    to cook/   animal fat/

~이 있다./       증거가/                    약 5 천년 전에/                             사람들이/ 시작했다./   요리하기/      동물성 지방을/

 

into a liquid/  and/   put/  the liquid/  into a dish/   with a small piece of cloth or grass/      in it,/

   액체에/              그리고/  넣었다./   그 액체를/           접시에/      작은 천 한조각 또는  한가닥의풀(심지 역할)과 함께/ 그 안(액체 안)에/

 

and/    light/        the cloth or grass/ with fire./  About 2,000 years ago,/ when/   the Romans/

그리고/   불을 붙였다./          그 천 또는 풀에/               불을/            약 2천년 전에,/                     ~했을 때/       로마인들이/

 

 

were in control of/  Europe and North Africa,/ people/  started/   to make/  them/  similar/

    지배하였다./                   유럽과 북부 아프리카를,/               사람들이/      시작했다./   만들기를/       그것들을/    비슷하게/

 

 

to the ones/  we/    use/    today./   They/   would pour/  liquid fat/  into a small tube/ 

 ~것들과/            우리가/   사용했던/   오늘날/     그들은/      쏟아붇곤 했다./   액체지방을/    작은 관(빈 공간)속에/

 

with a piece of grass/ in the middle./     As/         the liquid cooled,/  they/   would shape/   them/

     한조각의 풀잎을/                 한가운데에/             ~함에 따라/     그 액체가 굳어지다,/        그들은/     만들곤 했다./          그것들을/ 

 

with their hands. (125 words)

  그들의 손으로