수능모의고사(2012.9.6시행)
18. 다음 편지를 쓴 목적으로 가장 적절한 것은? [1점]
=====================================================================================================
Dear Mr. Johnson,
(친애하는 존슨씨)
I can’'t tell you how sorry I was to learn that the flood caused almost total damage to your home.
(저는 당신의 집이 홍수로 거의 완전히 파손되었다는 것을 알고 얼마나 황당할까라는 마음을 금할 길이 없습니다.)
I can only imagine what a terrible loss it must be.
(저는 단지 끔찍한 상실감 정도라고 생각했었습니다.)
The very prospect of losing everything and having to start all over again would be overwhelming for anybody.
(모든 것을 잃고 다시 새로이 시작해야만 한다는 생각은 누구에게나 절망적일 것입니다.)
That is why I want to provide you with any assistance that I can.
(바로 그것이 제가 가능한 한 어떤 도움이든지 당신에게 제공하고 싶은 이유입니다.)
I have an extra bedroom that you are welcome to use.
(당신이 사용하기를 환영한다면 저에게는 여분의 방이 하나 있습니다.)
As your friends and neighbors join forces to support you in your time of need, I’'m sure that everything will seem a little brighter with each new day.
(당신의 친구들과 이웃들이 곤경에 처한 당신에게 힘을 보태고 있기에, 저는 모든 것이 새로이 시작하는 나날과 더불어 모든 것이 좀 더 밝아지리라고 확신합니다.)
In the meantime, please take good care of yourself.
(어쨌든 당신의 건강을 잘 챙기십시오.)
With all good wishes,
Richard Jackson
(최선을 다하고 있는 리처드 잭슨)
==========================================================================================
① to offer help ② to ask for advice
③ to express thanks ④ to give a warning
⑤ to make an apology