교실 상황 영어--여러분, 나 영어 담당 김쌤이에요
I will teach you English this year.
DIALOGUE(대화)
Teacher: Good morning! I've been looking forward to meeting you.(좋은 아침! 여러분 만날 시간을 기다렸어요.)
Let me introduce myself.(제 소개를 할게요.)
I'm Lisa Kim and I will teach you English this year.(내 이름은 리사 김이고 올해 여러분의 영어 담당입니다.)
Pleased to see you all.(여러분을 만나서 정말 기뻐요.)
Students: Nice to meet you, ma'am. How do you want us to call you?(만나서 반갑습니다. 저희가 선생님을 어떻게 부르면 될까요?)
Teacher: You can call me Ms. Kim.(김 선생님이라고 부르세요.)
Now, it's time for you to introduce yourselves.(이제 여러분이 소개할 차례예요.)
You can say your name to the class.(그냥 자기 이름을 얘기하면 됩니다.)
Let's start with the first line here.(여기 첫줄부터 시작해요.)
Paul: Hi, my name is Paul. Nice to meet you.(안녕, 난 폴이야. 만나서 반가워.)
(Students say their names.)[학생들은 이름을 말한다.]
Teacher: Thanks. You guys have wonderful names!(고마워요. 여러분들 아주 멋진 이름을 가졌네요!)
Now, please fill this paper out about yourself so that we can get to know each other better.(자, 이제 서로에 대해 더 잘 알기 위해 이 종이에 자신에 관한 글을 쓰도록 해요.)
Student: How much do I have to write?(얼마나 써야 하나요?)
Teacher: As much as you want.(쓰고 싶은 만큼요.)
Student: Do we have to write in English?(영어로 써야 하나요?)
Only if you want to. You will share your paper with the class during the first week of school.(원하면 물론이에요. 첫 주에 종이를 서로 교환해 볼 거예요.)
More ｅxpressions(다양한 표현)
Just call me Ms. Kim.= I would like to be addressed as Ms. Kim please.(김 선생님이라고 부르세요.)
I'll be your English teacher this year.= I'm going to teach you English this year.= I'll teach you English this year.(전 올해 여러분에게 영어를 가르칠 거예요.)
I'll write my name on the blackboard.= Let me write down my name on the board.(칠판에 제 이름을 적을게요.)
My name is Lisa Kim. There it is on the chalkboard.(내 이름은 리사 김입니다. 칠판에 적었어요.)
Tip: '여러분이 기억하기 쉽도록‘이라는 말을 넣으려면 다음 두 문장을 뒤에 붙여서 쓰세요. ~so that you can remember it easily. 혹은 ~to help you remember.
Please provide me with your full name.[여러분의 성과 이름을 모두 말해(써)주세요.]
Pattern Drill(문장 연습)
Will/Would you introduce yourselves?(자기소개해 줄래요?)
* Can you two introduce yourselves?(둘씩 자기소개해 줄래요?)
* Can you introduce yourself to your partner?(짝과 자기소개해 줄래요?)
* Introduce yourself to the people in front of(behind) you.[여러분 앞(뒷)사람에게 소개하세요.]
* Let's shake hands and introduce ourselves.(악수하면서 이름을 서로 말해요.)
Tip: It's time to introduce ourselves.(우리 서로를 소개할 시간이에요.) 이 표현은 교사를 포함해 반에 있는 모두가 자신을 소개할 시간이라는 뜻입니다.
This is the yearly syllabus for the class.(이것이 한 해 수업 개요입니다.)
* This is the semestral syllabus for the class.(이것이 한 학기 수업 개요입니다.)
* This is the monthly syllabus for the class.(이것이 한 달 수업 개요입니다.)
* This is the weekly syllabus for the class.(이것이 한 주 수업 개요입니다.)