What is the Best Way for Building Vocabulary?[어휘력 형성에 최선책은 무엇인가?]<2>
You need to understand the words, and use them.[여러분이 단어의 뜻을 이해하려면, 반드시 사용하라.]
You start by understanding the meaning of a word, and then you practice using it.[여러분은 단어의 의미를 이해함으로써 시작할 것이고, 그 다음에는 단어 사용 방법을 연습할 것이다.]
In the end, you KNOW it. This is the way for building vocabulary.[마지막으로 여러분이 그것을 안다. 이것이 어휘력 형성 방법이다.]
Let's have a look at a real life example.[실제 생활에서 예를 들어보자.]
You learn a new word. For example, the word "a".[예를 들면, “a”라는 단어를 새로 배워보자.]
What does the word "a" mean?[“a”라는 단어가 무슨 뜻인가?]
A dictionary is a good place to check this.[이것을 확인하기에는 사전이 좋다.]
You will basically find out that the word "a" means you are referring to 1 thing, which is not specific.[여러분은 기본적으로 “a"가 ‘하나’라는 것을 가리키는 단어를 의미하는데, 분명하지가 않다.]
OK! Now, let's use it![좋다! 이번에는 그 단어를 사용해 보자!]
"a dog" would mean "1 dog, any dog".[“a dog"는 ‘개 한 마리’, ‘어떤 개’를 뜻할 것이다.]
"a cat" would mean "1 cat, any cat".[“a cat"은 ‘한 마리의 고양이’, ‘어떤 고양이’를 뜻할 것이고.]
"I want a hat" would mean I want 1 hat, and I am not saying which one.[“I want a hat"은 ‘나는 모자 1개를 원한다.’는 뜻이지, 어느 것을 말하고 있는 것이 아니다.]
Now you can practice using the word by making up sentences.[자 이제 여러분은 여러 문장을 만들어 보는 것으로 그 단어 사용법을 연습할 수 있다.]
You can practice speaking it, reading it, writing it, drawing it, playing games with it, anything goes![여러분은 그것을 말할 수도 있고, 쓸 수도 있고, 그릴 수도 있고, 게임도 할 수 있고, 뭐든지 할 수 있다!]
At the end you can be quite surprised when you see how well you know this word.[끝으로 여러분은 이 단어를 얼마나 잘 아는지를 보고서 깜짝 놀랄 수도 있다.]
Do that with many words, and you will know many words![많은 단어를 가지고 그렇게 해라, 그러면 여러분은 더욱 많은 단어를 알게 될 것이다.]
Keep doing that and there is almost no limit of how far you can get![그렇게 계속 하면 여러분은 거의 도달할 수 있는 한계의 끝에 도달할 수 없다.<즉, 영원히 계속될 것이고, 여러분의 실력도 무한대로 늘 것이고...>]
I said "almost" because at some point, you will discover that grammar is also quite important.[내가 “거의”라고 말한 것은 어떤 점에 있어서 그렇다는 것이고, 여러분들은 문법 또한 매우 중요하다는 사실을 깨닫게 될 것이다.]
I mean, words are important, but you need to know how to combine them correctly, too.[내가 말하는 의미는, 단어도 중요하지만 여러분은 또한 그 단어를 어떻게 결합하여 활용하는 것을 알 필요가 있다.]
"drinking the can" and "canning the drink" (preserving the drink in a can) mean entirely different things, don't they?[“drinking the can”과 “canning the drink”<캔에 들어있는 음료수를 보존하는 것>은 완전히 다른 의미입니다. 그렇지 않나요?]