Building vocabulary mistake[어휘력 형성의 실수] #1:
learning in order to pass an exam, and for that reason alone[시험을 통과하기 위한 학습과 단 하나의 이유]
Driving world(운전 세계):
You take a lot of driving lessons.[여러분은 많은 운전 교육을 받는다.]
You dedicate time and money.[여러분은 시간과 돈을 갖다 바친다.]
You learn all the special tricks.[여러분은 모든 특별한 요령도 배운다.]
You go to the test, you pass the test.[여러분은 시험치러 가서, 시험에 통과한다.]
You get your driver's license.[여러분은 면허증을 받는다.]
But if you can't really drive well, then… you just wasted a lot of time and effort in order to get a piece of paper.[그러나 여러분은 실제로 운전을 잘할 수는 없다. 그렇다면 여러분은 한 장의 종이를 얻기 위하여 많은 시간과 노력을 낭비한 결과가 되는 것이다.]
Some people are quite happy with that, and that is OK.[어떤 사람은 그것만도 매우 행복하다면, 그것으로 족하다.]
You need to ask yourself: what do I really want?[여러분은 스스로에게 물을 필요가 있다. 내가 진정 원한 것이 이거였나?]
Do I want to drive well, or do I want that piece of paper?[내가 운전을 잘하는 걸 원한 건가, 아니면 종이짝을 원한 건가?]
Language world(언어 세계):
You take a lot of English lessons.[여러분은 영어 수업을 많이 받는다.]
You dedicate time and money.[여러분은 시간과 돈을 갖다 바친다.]
You learn special tricks.[여러분은 특별한 요령을 배운다.]
You go to the exam, you pass the exam.[여러분은 시험치러 가서 시험에 합격한다.]
You get your nice score. Great.[여러분은 좋은 성적을 얻는다. 좋다.]
Do you remember any of it now?[여러분은 지금 그중 몇 개나 기억하나?]
Can you use English in your work place?[여러분은 여러분의 직장에서 영어를 사용하는가?]
Can you use it when you travel?[여러분은 여행할 때, 영어를 쓰는가?]
Can you easily read an English website and understand it?[여러분은 영어 웹사이트의 영어를 쉽게 읽고 이해하는가?]
Conclusion(결론):
Exams and tests are there to verify your knowledge.[시험은 시험장에서 여러분의 지식을 증명할 따름이다.]
They are not the end product.[그것은 최종 결과물이 아니다.]
They can get you some nice pieces of paper, but you will not become a more skilled person because of your score.[그것은 여러분에게 몇 장의 멋진 종이를 가져다 줄뿐이지만, 거기에 표시된 점수로 여러분이 더 능력을 가진 사람이 될 수는 없다.]
Find out what is your real purpose and always keep it in mind.[여러분의 진정한 목표가 무엇인지 분명히 알고 항상 그것을 명심하라.]