Building vocabulary mistake[어휘력 형성 실수] #2:
Memorizing data "like a parrot" with no practice[연습도 없이 ‘앵무새처럼’ 암기하기]
Driving world(운전 세계):
Your driving instructor tells you the exact way to perform parallel parking.[여러분의 운전 교습 강사가 여러분에게 평행 주차를 똑같이 하라고 한다.]
You write that down 10 times in your notebook.[여러분은 공책에 10번 쓴다.]
You say it 20 times back to the instructor.[여러분은 강사에게 20번 말한다.]
You memorize it perfectly.[여러분은 그것을 완벽하게 암기한다.]
Now, in the test, you can obviously do it, can't you?[자 이제 시험에서, 여러분은 시험에서 명확하게 할 수 있나?]
Well, no, at least most of us can't.[대답은 아니라고 할 것이다. 적어도 우리 대부분은...]
Memorizing is never a substitute for drilling.[암기는 결코 훈련과 대체될 수가 없다.]
Language world(언어 세계):
Your teacher gives you a list of 20 new words.[여러분의 선생이 여러분에게 20개의 새로운 단어를 준다.]
You write them again and again in your notebook.[여러분은 여러분의 공책에 그 단어를 여러 번 쓴다.]
You really memorize them.[여러분은 단어를 모두 암기한다.]
But you don't actually use them.[그러나 여러분은 실제로 그것을 사용하지 않는다.]
Now you are in New York, trying to have a conversation.[자, 여러분이 뉴욕에 있다고 가정하고 대화를 하려 애쓴다.]
How much benefit can you get from those words?[여러분이 그 단어로 얼마나 유용하게 활용할 수 있을까?]
Not much, I can tell you that.[나는 ‘아니’ 라고 말할 수 있다.]
Conclusion(결론):
Information is all well and good, but it doesn't help you much unless you practice it and unless you can use it.[정보가 아주 좋긴 하지만, 여러분이 그것을 연습하지 않고, 그것을 사용하지 않으면 별로 도움이 되지 못한다.]