How to Teach Spelling[스펠링을 가르치는 법]
In fact, there are a lot of teachers out there who don't think it is important. But that's not true.[사실, 스펠링<철자>가 중요하지 않다고 생각하는 선생들이 많은데 그렇지가 않다.]
Although bad spelling doesn't always prevent someone from being understood, it can leave a bad impression on the person reading whatever has been written.[스펠링이 서툴다고 해서 항상 이해가 되지 않는다고 할지라도, 책을 읽는 사람<즉 교양인>에게 나쁜 인상을 남길 수는 있다.]
Good spelling is important in business English and academic English, but also in general English. For example in job applications, letters and emails.[스펠링 맞춤법은 비즈니스 영어나 학교 영어서도 중요하지만, 일반 영어에서도 마찬가지다. 예를 들면, 취업 원서, 편지, 이메일등등.]
Although spell checking software can correct some mistakes, it doesn't correct everything, and even now, not everything is written on a computer.[스펠링 검색 소프트웨어로 어느 정도의 실수는 고칠 수 있지만, 완벽하지는 않다. 더욱이, 컴퓨터로 모든 것을 쓸 수는 없지 않은가.]
What can you do to help teach spelling?[여러분이 스펠링을 가르치는데 어떻게 도움을 줄 수 있을까?]
1. Correct mistakes[실수를 바로 잡아라]
If you see that your student has made a spelling mistake, correct it.[학생들이 철자법에 틀린 것이 있으면 바로 고쳐줘라.]
Write the word correctly at the bottom of the paper, or in a vocabulary notebook, and give your student the task to learn the correct spelling before the next lesson.[종이의 맨 밑이나 단어장에 단어를 고쳐 써주면 다음 수업 전에 학생들이 철자를 올바르게 쓸 과제를 주는 셈이다.]
2. Have spelling tests[스펠링 시험보기]
I give my students 5 level-appropriate words each lesson and test them on the spelling in the next class.[나는 수업마다 5 레벨 정도의 단어를 주고 그 다음 수업에 스펠링 시험을 치른다.]
Sometimes I offer prizes if they get them all correct and can use them in a sentence.[때때로 나는 학생들이 스펠링이 모두 맞거나 문장에서 제대로 사용하면 상을 준다.]
3. Play spelling games[스펠링 게임을 하라]
All of these games reinforce correct spelling[이런 게임들이 올바른 스펠링 실력을 강화한다]:
• Spelling Bee type games[스펠링비 게임]
• Word games such as Scrabble[단어 빨리 쓰기]
• Crossword[십자말풀이]
• Word-search races[단어 찾기]
• Mixed up letters to make into words[철자를 뒤섞어 놓고 단어 만들기]
4. Drill spelling[스펠링 연습]
It's an old-fashioned method but it works.[구닥다리 방식이지만 훌륭하다.]
Choose a word that students often make mistakes with and get one student to spell it.[학생들이 자주 실수하는 단어를 선택하여 그 중 한 학생에게 맞추게 하라.]
Then ask another one, then another, until the whole class have said it correctly.[틀리면 그 다음, 또 그 다음 학생에게 제대로 맞출 때까지 계속 하라.]
5. Teach spelling rules[스펠링을 가르치는 규칙]
Many students love learning language and spelling rules.[많은 학생들은 영어와 스펠링 규칙 배우기를 매우 좋아한다.]
Worksheets reinforce the rules, and many are available online.[학습지가 규칙을 익히는데 도움이 되며, 인터넷에 자료들이 엄청나게 많이 있다.]
6. Praise good spelling[스펠링 맞추면 칭찬하라]
Teachers often neglect to praise their students, but positive praise for good spelling will encourage your students to try hard with their spelling.[선생들이 종종 학생들의 칭찬에 인색한데, 훌륭한 철자법에 긍정적 칭찬은 학생들로 하여금 스펠링 공부를 열심히 하는 데에 힘이 된다.]
7. Encourage your students to read[학생들이 잘 읽을수 있게 하라]
Reading is one of the best ways to improve spelling, and writing in general.[책을 읽는 것은 전체적으로 철자법과 작문을 향상시킬 최선의 방법 중 하나이다.]
Provide a selection of interesting reading material for your students to use outside the class, as well as a selection of reading activities in the class.[수업뿐만 아니라, 수업 외에도 이용할 수 있도록 재미있는 읽을 책을 선정하여 비치하라.]
8. Use dictionaries in class[수업중 사전을 이용하라]
Try to encourage your students to use English language dictionaries to check definitions.[학생들이 단어의 의미를 찾도록 영어사전을 이용하라고 하라.]
In addition to the many benefits of using good dictionaries, in the process of finding each word, they will become more familiar with the way it is spelled.[사전을 이용하는 여러 가지 이점 외에도, 단어 하나, 하나를 찾는 과정에서 그들은 철자의 순서에도 더욱 익숙해질 것이다.]
9. Teach prefixes and suffixes[접두사와 접미사를 가르쳐라]
There are many ways to do this, and a lot of great activities in teaching resource books and online.[이렇게 하는 방법은 무궁무진하다. 자료들과 웹사이트를 참고하면 가르칠 수업 활동이 엄청나게 많다.]
If students know the prefix and suffix rules, their spelling will improve.[학생들이 접두사와 접미사의 규칙을 알면, 그들의 철자법은 엄청 향상될 것이다.]
10. Give your students writing tasks[학생들에게 영작 과제를 내줘라]
I've met teachers who don't like giving writing tasks, because they are difficult and time-consuming to mark.[내가 만난 선생들 중에 영작 과제 내주기를 좋아하지 않는 데, 왜냐하면 그들이 채점하기도 어렵고 시간이 많이 소모되기 때문이다.]
Encourage cooperation between students, as well as peer correction sometimes, and this could make the task easier for you.[학생들끼리 과제 해결을 서로 협력하도록 하라. 그렇게 하면 때로는 당신의 부담을 덜어준다.]
Teaching spelling is important and hopefully with some of these suggestions of how to teach spelling, your students will improve![스펠링을 가르치는 것은 중요하며 스펠링 가르치는 법에 대한 이러한 제안에 희망을 가져본다. 당신의 학생들은 반드시 실력이 향상될 것이다!]