How to Help Your Students Learn to Read English[영어 읽기 학습에 도움이 되는 법]
Tips to Teach Your Students to Learn to Read English[영어 읽기를 가르치는 팁]
The first thing you need to do is find interesting texts. No students want to read if they have boring texts. If you can find real news stories or magazine articles then that is much better but make sure the vocabulary and grammar isn’t too difficult. You can also use excerpts from books or scripts, or song lyrics, depending on the level of the group.[여러분이 할 필요가 있는 첫 번째는 재미있는 교재를 찾는 것이다. 따분한 교재를 읽으려는 학생은 아무도 없을 것이다. 여러분이 실제 뉴스 기사나 잡지 기사는 어휘나 문법이 너무 어렵지 않은 것이 더 좋을 것이다. 또한 여러분은 책이나 원고의 발췌문이라든가, 노래가사를 사용할 수도 있다. 물론 학생들의 수준에 맞춰서.]
Finding interesting texts for beginners can be more difficult. You need to reinforce the vocabulary they know rather than give them too many new words, which means it is difficult for them to understand the text. Of course you can use children’s picture books, but if you are teaching teenagers or adults these often won't be appropriate. And even kids' books can use a lot of new words. one option if you have a very low level class is to use the English Short Stories for Complete Beginners. This will help them read but won't give them complicated vocabulary.[초보자용 교재로 재미있는 것을 찾기란 더욱 어렵다. 여러분은 학생들에게 너무 많은 새로운 단어 보다는 그들이 알고 있는 어휘를 숙지시킬 필요가 있다. 어휘 수가 너무 많으면 학생들이 이해하기가 어렵다. 물론 여러분은 어린이용 그림책을 교재로 사용할 수도 있지만, 10대나 어른들에게는 적절하지 않다. 심지어 어린이용 교재도 새로운 단어가 많다. 여러분이 채택할 매우 낮은 수준의 선택으로 “완전 초보용 영어 단편<the English Short Stories for Complete Beginners>”을 사용해 보라. 이 교재가 어휘가 복잡하지 않아서 학생들이 읽는 데 도움이 될 것이다.]
Teaching your students to use dictionaries is important at every level. Either a bi-lingual dictionary or a picture dictionary for lower levels, or a single language dictionary for advanced students. Encourage them to look up words they don't know, and not guess them. If a student looks up a word, they are more likely to remember it, and you can be sure they understand the meaning.[학생들에게 사전 사용법을 가르치는 것은 모든 수준에서 중요하다. 낮은 수준의 학생들에게는 2개 국어 사전이나 그림 사전이 좋고, 높은 수준의 학생들에게는 원어 사전이 좋다. 학생들에게 모르는 단어를 찾도록 하고, 단어의 뜻을 마음대로 추측하게 하지마라. 만일 한 학생이 어떤 단어를 찾으면, 그들은 더욱 기억을 하게 될 것이며, 그들이 그 의미를 이해하는데 당신에게 확신을 줄 것이다.]
In class, reading can become a little boring. You can make your reading lessons livelier by trying some of the following techniques. Most of them can be adapted to suit any level.[수업 중에, 읽기는 약간 따분해질 수 있다. 여러분은 다음 기법의 몇 가지를 실행함으로써 읽기 수업을 활기차게 할 수 있다. 그 중 몇 가지는 모든 수준에서 응용할 수 이다.]
Running dictation[받아쓰기]
Put a short reading passage on a wall somewhere. Students are in pairs, one goes to the text, remembers a section of it, goes to their partner and repeats it. The seated partner writes exactly what their ‘running' partner says. Check for spelling and punctuation at the end.[벽이나 또는 아무 곳에나 짧은 지문을 써라. 학생들을 짝을 지어, 한 사람은 교재를 읽고, 그 내용의 일부를 외우게 하고, 그것을 반복하게 한다. 앉아 있는 짝은 그의 짝이 말하는 내용을 똑같이 쓰게 한다. 마지막에 스펠링이나 마침표 등을 점검한다.]
Jigsaw reading[조각그림 읽기]
Each pair of students has two connected texts. Each reads and then gives their partner a summary of their text.[둘 중 한 학생에게 두 개의 연결된 지문을 준다. 한 학생은 그것을 읽고, 그 짝은 그 지문을 요약하게 한다.]
Comprehension questions[이해 문제]
Instead of you giving the students the comprehension questions, get them to write their own.[여러분이 학생들에게 이해했는지를 질문하는 대신에 그들 자신이 이해한 것을 쓰게 하라.]
Memory quiz[기억 퀴즈]
Ask questions to see how much the students remember.[학생들이 얼마나 많이 기억하고 이는 가를 보기 위해 질문을 해라.]
Re-arranging the text[지문 짜맞추기]
Cut the text up in sections. Place them around the class. Students work in small groups to find a complete set and put them in order.[지문을 여러 개로 자른다. 그것들을 반 전체에 나눠준다. 적은 인원의 모둠이 완전한 짝을 맞춰 순서대로 배열하게 한다.]
Grammar or vocabulary races[문법과 어휘 경주]
Ask them to find an example of a certain grammar point or a synonym for another word. They raise their hand when they find it.[예를 들어 학생들에게 문법 요소 중 하나 또는 단어의 동의어를 찾게 하라. 찾았으면 손을 들게 하라.]
If you want your students to learn to read English then the most important thing they can do is practice. That isn't something you can force them to do. Make them aware of where they can get appropriate reading material and you will be giving them the best help you can.[여러분이 학생들에게 영어 읽기를 배우게 하고 싶으면, 여러분이 할 수 있는 가장 중요한 것이 연습이다. 그렇다고 그들에게 강제로 하게 할 수는 없다. 학생들에게 적절한 읽을 교재를 어디에서 구할 수 있는지를 알게 하면 여러분으로서는 최선의 도움을 준 것이다.]