How to Prepare for exams[시험에 대비하는 법]
Exam Success[시험에 성공하기]
Success in exams is determined by many intrinsic factors. Because motivation represents an essential element of success, it should be born in mind that no preparation might yield positive results if you are demotivated. So the first thing to do is to try to ask yourself what motivates you to pass the exam. Do you seek a financially rewarding job? Do you want to attend a university course? Or is it just a need to realize a dream? What ever motivates you is the crucial drive for your success![시험에 성공하기 위해서는 많은 본질적인 요인들이 작용한다. 왜냐하면 동기부여가 성공의 필수적인 요소이며, 만일 당신이 동기부여가 안 되어 있으면, 준비가 되더라도 긍정적인 결과를 가져올 수 없도록 정신자세가 그렇게 생겨먹는 것이다. 그래서 해야 할 첫 번째 것이 당신이 시험에 통과하는데 어떻게 동기부여할 것이냐고 자신에게 물어야 할 것이다. 당신은 금전적으로 보상받는 직업을 찾는가? 당신은 대학에 다니고 싶은가? 아니면 그저 꿈을 실현시키고 싶은가? 동기부여가 무엇이던 간에 당신의 성공을 위해서는 중요한 동력이다!]
In addition to motivation, you must have a realistic strategy towards success. This involves steps before and during the exam.[동기부여 말고도, 당신은 성공을 향한 현실적인 전략을 세워야 한다. 이것은 시험 전과 시험 중인 모든 단계를 망라한다.]
Tips for Success[성공을 위한 팁]
Before the exam[시험 전]:
• You need to plan and organize in an orderly way.[당신은 질서정연하게 계획하고 체계화할 필요가 있다.]
• You need to set preparation timetables and set measurable, attainable and realistic goals.[당신은 시험 준비 시간표와 측정가능하고, 달성가능하고, 현실적인 목표를 세울 필요가 있다.]
• Each subject should be given its due importance.[각 과목은 정당한 중요성이 부여되어야 한다.]
• You must use mind maps, short notes summaries to revise lessons.[당신은 마인드 맵을 이용하며, 수업 내용을 복습하기 위하여 필기를 요약하여야 한다.]
• Previous exams can be of great help to students by reading them and familiarizing themselves with format, marking scheme, language, terminology, types of questions…[전번 시험을 다시 읽어보고 그 형태, 특징적인 구조, 어학, 용어와 문제의 유형에 친숙해지면 엄청난 도움이 될 수 있다.]
• You must also set a time for sleep and relaxation.[당신은 또한 적정한 수면과 휴식 시간을 정해야 한다.]
During the exam[시험 도중]:
• While sitting for the exam, You should read the instructions carefully and check all the pages.[시험 중에, 당신은 지문을 상세히 읽고 페이지를 확인해야 한다.]
• Students should consider which questions they will answer first and which they should leave for later. For example, it might be helpful to start planning the most difficult questions, but answer the easier questions first.[학생들은 어느 문제를 먼저 풀고 어느 문제를 나중에 풀 것인가를 고려해야 한다. 예를 들면, 가장 어려운 문제를 풀기 시작하는 것이 도움이 될 것 같지만, 쉬운 문제를 먼저 풀어라.]
• It is also preferable to plan timing according to the number of questions and marks for each.[또한 각 문제의 개수와 배점에 따라 시간 안배하는 것이 더 낫다.]
• Managing stress is an important factor. one tip that might work for students is taking deep breaths now and then.[스트레스 관리도 중요한 요인이다. 학생들이 할 수 있는 팁을 하나 소개하자면, 이따금씩 깊은 호흡을 해주는 것이다.]