영어 선생 되는 법[How to Become an English Teacher]<1>
Teaching English as a foreign language is a great career, whether you see it as a long-term prospect, or a way to travel the world.[외국어를 가르치는 영어 선생은 장기적인 전망으로나, 해외여행을 하던 간에 멋진 직업일 수밖에 없다.]
There are a lot of people who take courses to teach English every year, and even though it is an expanding market, they don't all find jobs.[매년 영어를 가르치는 과정을 배우는 사람이 많다. 게다가 심지어 그들 모두가 직업을 갖지는 못해도 시장이 폭발적이다.]
So what can you do to maximize your chances?[그럼 당신의 기회를 어떻게 극대화할 것인가?]
Top five pieces of advice if you want to become an English teacher[당신이 영어 선생이 되고 싶을 때의 TOP5 충고]
1. Choose the right qualification[정당한 자격을 선택할 것]
The most commonly recognized qualifications worldwide are the Cambridge CELTA (Certificate in English Language Teaching to Adults) and the Trinity TESOL (Teaching English to Speakers of Other Languages) qualification.[가장 세계적으로 인준된 자격은 캠브리지의 ‘CELTA(Certificate in English Language Teaching to Adults)’와 트리니티(Trinity)의 테솔(TESOL: Teaching English to Speakers of Other Languages) 자격증이다.]
With either of these, your chances of finding work in this field are dramatically increased.[이 둘 중 하나만 가지면, 이 분야에서 취업을 할 기회는 엄청나게 증가한다.]
Courses can be done worldwide, full time or part time, and now there is also a distance learning CELTA qualification available.[과정은 전 세계에서 수강 가능하며, 전일제, 파트타임도 가능하며, 또한 원격 수업으로도 CELTA 자격증 취득이 가능하다.]
If you decide to do a course that is not CELTA or TESOL, make sure it has an element of teaching practice as many employers will not consider newly qualified teachers unless they have had assessed teaching sessions as part of their course.[만일 당신이 CELTA나 TESOL취득이 아닌 과정을 수강할 생각이면, 교육 실습을 반드시 받아야 한다. 많은 고용주들이 과정의 일부로 교육평가 과정을 획득하지 않으면, 신규 자격을 취득한 선생들을 선뜻 채용하고 싶은 생각이 들지 않을 것이다.]
(Assessed teaching sessions are lessons that the student teacher teaches, which a supervisor or trainer assesses.)[(교수평가 과정은 학생 선생이 가르치는 수업, 즉 시험 감독이나 강사가 평가하는 과정이다.)]
Many employers, particularly in the Far East, also require a college degree. It isn't always necessary, but it will help your chances of finding work. A major in English, education, or linguistics will improve your prospects even further.[많은 고용주, 특히 극동 지역의 나라에서는 학사 학위를 필요로 한다. 필수적인 것은 아니지만, 취업 기회에 도움이 될 것이다. 영어, 교육학, 또는 언어학 전공을 하면 더욱 가망성이 높을 것이다.]