You need to consider where you want to study. If you study in the US, most colleges now offer TESOL (or TEFL) teacher training programs. Some are as an addition to a college degree, some are separate courses. Many can be studied full-time or part-time. If you want to study in the UK then you should take the Cambridge CELTA course. Again, this can be studied full time or part time. Obviously, the CELTA course will focus on British English.[여러분은 공부하갈 원하는 곳을 고려할 필요가 있다. 만일 여러분이 미국에서 공부하길 원하면, 요즘 대부분의 대학들이 ‘테솔’(TESOL)<또는 ‘테플’(TEFL) 교사 교육 프로그램을 제공한다. 어떤 곳은 학사 학위를 함께 운영하기도 하고, 어떤 곳은 분리하여 가르치는 과정도 있다. 많은 학생들이 전일제 또는 파트타임으로 공부할 수도 있다. 나아가 영국에서 공부하길 원하면, 여러분은 케임브리지의 ‘셀타’(CELTA) 과정을 수강해야 한다. 거듭 말하지만, 이 과정도 전일제와 파트타임으로 공부할 수 있다. 당연히 ‘셀타’는 영국식 영어를 강조하겠지만.]
The third option is to study abroad. There are many programs all over the world where you can get teacher certification and practice with local students. This will give you invaluable experience of living in another country. This is very useful if you are considering working abroad.[세 번째 선택은 해외유학이다. 여러분이 영어 교사 자격증을 취득할 수 있는 교육 프로그램을 전 세계의 많은 대학에서 수강할 수 있으며, 현지 학생들과 함께 공부한다. 이것은 여러분에게 다른 나라에서 생활하는 매우 귀중한 경험을 쌓게 해줄 것이다. 바로 이점은 해외에서 취업을 고려한다면 매우 유용한 선택이라 할 수 있다.]
If you choose this option, be sure to take into account living costs such as accommodation and food when working out your budget. Some schools offer help finding accommodation and others expect you to find somewhere yourself.[만일 여러분이 이 선택을 한다면, 당신의 수입으로 생활한다고 할 때, 숙식과 같은 생활비를 반드시 고려해야 한다. 어떤 학교는 숙소를 찾는데 도움을 주지만, 어떤 학교는 여러분 스스로 해결해야 한다.]