TEFL and TESOL Compared[테플과 테솔의 비교]
There may be different qualification requirements for the two different disciplines, but broadly they require the same skills.[테플과 테솔이 다른 과목을 자격 요건으로 하고 있지만, 폭넓게 생각하면 같은 기법을 요구한다.]
The specific qualifications required will depend on which country you are in.[특정 자격 요건은 당신이 선택한 나라마다 다르다.]
The biggest difference between the two is in the course content.[그 둘의 가장 큰 차이점은 그 과정의 내용이다.]
Students who are resident in an English-speaking country will need to be able to communicate.[영어권 국가에 거주하는 학생들은 의사소통을 할 필요가 있다.]
This is far more important than having perfect grammar. So TESOL (or ESL/ESOL) lessons usually focus on practical skills such as applying for jobs, finding accommodation, booking travel tickets, etc.[이것은 완벽한 문법 실력을 갖고 있는 것보다 훨씬 더 중요하다. 그래서 테솔(또는 이에스엘/에솔) 수업은 대개 실용적인 기술 즉, 취업에 응시, 기숙사 찾기, 여행 티켓 예약 등에 중점을 둔다.]
TEFL classes, on the other hand, are much more concerned with accurate grammar, with expanding vocabulary, and with academic skills.[그와는 반대로, 테플은 정교한 문법 실력, 광범위한 어휘, 학문적 기법에 훨씬 더 중점을 둔다.]