Advantages and Disadvantages of each[장점과 단점]
• The rates of pay for TEFL and TESOL teachers may differ, depending on where you live.[‘테플’과 ‘테솔’ 선생의 봉급 수준이 다른데, 그들이 어느 나라에 사느냐에 따라 다르다.]
• TESOL teachers tend to work in the public sector and TEFL teachers are more commonly in the private sector.[‘테솔’ 선생은 주로 공교육 분야에서 일하는 경향이 있고, ‘테플’ 선생은 사교육 분야에 종사한다.]
• This may affect other benefits such as pensions, healthcare and holidays.[이것은 주로 연금, 건강보험과 휴가와 같은 혜택에 영향을 받아서 이다.]
• One disadvantage of working in the public sector is that a teacher will usually have more paperwork to complete than teachers in the private sector.[공교육 분야에서 일할 때의 단점은 대체로 사교육 분야의 선생보다 서류 정리와 같은 업무가 훨씬 더 많기 때문이다.]
• If you work in the ESOL sector, you will probably teach your students for a longer period of time. You will see them progress (hopefully!) and will see things you teach them make a difference in their lives.[만일 당신이 ‘에솔’ 분야에서 일하면, 아마도 당신은 훨씬 긴 시간 동안 학생들을 가르치게 될 것이다. 당신은 그들의 성적이 희망적으로 향상되는 것을 볼 것이며 그들 당신이 가르치는 그들의 학교생활에서 변화되는 모습을 볼 것이다.]
• If you work in the EFL sector you will be able to meet a very wide range of students, and you will be able to teach different ages, different levels and different subjects. You will probably be able to create lessons on a wider variety of themes.[만일 당신이 ‘에플’ 분야에서 일한다면, 매우 넓은 범위의 학생들의 모습을 볼 것이고, 연령대가 다르고, 수준도 다르고, 교과목이 다른 학생들을 가르칠 수 있다. 아마도 당신은 매우 광범위한 주제의 수업을 창작할 수도 있다.]