영어교사직 찾는 법[How to Find English Teaching Jobs]<2>
2. Sending speculative resumes[이력서 보내기]
Even though there are thousands of language schools and thousands of English language teaching jobs worldwide, only a small proportion of vacancies are actually advertised.[세계적으로 수천 개의 영어 학교와 수천 개의 영어강사 자리가 있다 해도, 매우 적은 비율의 자리만이 실제로 광고되고 있는 현실이다.]
The rest of the vacancies are filled by people who contact the school directly.[나머지 빈자리는 학교를 직접 방문하는 사람들로 채워진다.]
If there is somewhere you particularly want to work, use the internet to research the language schools there.[만일 당신이 특별히 일하고 싶은 곳을 원한다면, 인터넷으로 현지의 영어 학교를 검색하라.]
Prepare an up-to-date resume and mail it to every school in the region you want to work.[당신이 일하고 싶은 지역의 모든 학교에 최신 이력서를 이메일로 보낼 수 있도록 준비해라.]
The success rate for this strategy is surprisingly high and it shows a potential employer that you are confident and proactive.[이 전략의 성공 비율이 놀랄 정도로 높고 당신이 자신감 있고 적극적인 행동을 할 수 있는 잠재적 고용주를 보여준다.]