This can be a great way to learn new phrases because you catch them in "real" life situations. You get to see and write down how they are used. This can be very helpful.[이것이 여러분이 실생활에서 그것들을 파악하기 때문에 새로운 표현을 배울 멋진 방식일 수 있다. 또 여러분이 그것들이 어떻게 사용되는지 보고, 또 보고, 쓰기도 하라. 아주 큰 도움이 될 수 있으니까.]
If you hear a phrase and you aren't sure if it is formal, informal, or slang, the best thing to do is either to ask someone you trust, or check in a good dictionary. Many good dictionaries will tell you how formal a word or ｅxpression is.[만일 당신이 어떤 구문을 들었는데, 그것이 형식적인지, 비공식적인지, 속어인지가 불분명하면, 가장 좋은 방법은 당신이 믿을 수 있는 사람에게 물어보거나, 좋은 사전을 찾아보고 확인하는 것이다. 좋은 사전들은 당신에게 단어나 표현이 형식적인지 아닌지를 판별해 줄 것이다.]
If the word is a swear word, the dictionary should tell you. It may have the abbreviation vulg (for "vulgar") next to the definition. You certainly don't want to start using swear words in a formal situation, so it's good to be careful![만일 어떤 단어가 욕설이면, 사전에 찾아보면, 의미 옆에, “vulg”(또는 “vulgar”)라고 약자로 알려줄 것이다. 여러분은 분명히 공식적인 상황에서는 욕설을 사용하길 원하지 않을 것이다. 그러니까 조심하는 것이 좋다!]
There are so many useful everyday phrases in English that no single article will be able to help you with all of them, so just listen and practice when you can.[영어의 유용한 일상적인 구문이 너무 너무 많기 때문에 짧은 지문으로는 당신에게 도움이 되지 않을 수도 있기 때문에, 여러분이 할 수만 있다면, 정확하게 듣고, 연습을 많이 하라.]