DON'Ts[하지 말아야 할 것]
1. Don't be shy![부끄럼을 타지 마라!]
One of the major reasons why students don't improve their spoken English is because they are too shy to speak.[학생들의 영어 말하기 실력이 늘지 않는 중요한 이유 주 하나가 너무 수줍어서 말을 못하는 것이다.]
Maybe they are worried about making mistakes, or sometimes they are just naturally shy people.[아마 그들이 실수할까 두렵거나, 아니면 천성적으로 부끄럼을 타는 사람이리라.]
Don't worry. People will know you are not a native English speaker, so they won't expect you to get everything 100% right.[걱정하지 마라. 사람들은 여러분이 원어민이 아니라는 것을 알기 때문에, 그들은 여러분이 100% 옳은 말만 하리라는 것을 기대하지 않으니까.]
It is better to try and to make mistakes, than not to try at all.[아무 것도 안 하는 것 보다, 하다가 실수하는 것이 더 낫다.]
2. Don't try to be perfect.[완벽하려고 애쓰지 마라.]
Even English speakers make mistakes sometimes![영어 원어민도 실수하는 때가 있다!]
3. Don't worry about having a 'perfect' accent.[완벽한 영어 액센트를 하려고 애쓰지 마라.]
As long as your pronunciation is good enough for people to understand you, don't worry if you can't pronounce all the sounds correctly.[여러분의 발음이 나름대로 괜찮아 사람들이 이해하는 한, 여러분의 모든 발음을 정확하지 않다고 해서 너무 걱정하지 마라.]
If you are worried about your pronunciation, there are lots of videos on the internet that can help you.[여러분의 발음이 걱정된다면, 여러분을 도와줄 인터넷의 비디오 자료가 엄청나게 많이 있으니, 그를 활용하라.]
4. Don't spend a long time trying to remember a particular word.[특정한 단어를 기억하려고 너무 많은 시간을 소모하지 마라.]
If you can't remember the word for something, then think of a different way to say it.[여러분이 어떤 단어를 잘 기억하지 못하면, 다른 방법을 생각해봐라.]
For example, if you can't remember the word 'kick' and you're talking about soccer, you could say, "hit the ball with your foot."[예를 들면, 여러분이 ‘kick’이라는 단어가 기억나지 않으면, 축구라고 말하고, 여러분은 이렇게 말할 수도 있다. “hit the ball with your foot.”
5. Don't ask an English-speaking friend to do all the talking for you![영어권 친구에게 여러분에게 모든 것에 대하여 말해달라고 하지 마라!]
Sometimes it's easier to let someone else speak for you, but you won't improve if you do this.[때로는 그밖에 다른 사람이 여러분에게 말하는 것이 더 쉽다. 그러나 그렇게 하면 여러분의 실력이 늘지 않는다.]
6. Don't rely on internet text chats.[인터넷 채팅에 너무 의존하지 마라.]
These may help your vocabulary, and possibly your reading and writing, but will not help your speaking. If you are talking to friends online, then use a program like Skype, where you can have voice conversations over the internet, often with video.[채팅이 여러분의 어휘, 어쩌면 읽기나 쓰기에는 도움이 될는지 모르지만, 말하는 데에는 도움이 안 된다. 여러분이 인터넷에서 친구들과 대화하고 싶으면, 스카이프(Skype) 같은 프로그램을 활용하라. 거기에는 음성으로 대화를 나눌 수도 있고, 가끔 비디오로 대화도 할 수 있으니까.]