Questions you may hear at an airport check-in counter[공항 수속에서 듣게 되는 질문]
These are some common questions you may hear at the check-in counter.[공항 수속에서 흔히 듣게 되는 질문에는 이런 것들이 있다.]
• May I see your ticket?[승차권을 보여 주실래요?]
(The worker may also say, "Ticket, please.")[(공항 직원이 이렇게 말할 수도 있다. “티켓 좀 보여주세요.”)]
• What's your purpose for traveling?[여행 목정이 뭐죠?]
(What is your reason for traveling? The worker wants to know if you are traveling for business or pleasure.)[(여행하는 이유가 무엇인가? 공항 직원이 사업차 가는 것인지, 놀러가는지를 알고 싶다는 것이다.)]
• Do you have a photo-ID?[사진 붙은 신분증이 있나요?]
(driver's license, passport)[(운전면허증, 여권 등.)]
• Are you checking any bags?[가방 좀 볼까요?]
(These are larger bags that the airline will store under the plane for you.)[(비행기의 화물칸에는 커다란 가방들이 엄청나게 많다.)]
• How many bags are you checking?[조사해야 할 가방이 몇 개죠?]
• Do you have a carry-on bag?[휴대용 가방이 있나요?]
(This is a small bag you take with you on the plane such as a purse, small suitcase, or laptop bag.)[(이것은 비행기 좌석에 갖고 타는 작은 가방으로, 지갑, 작은 옷가방, 노트북 컴퓨터 가방 등을 말한다.)]
• Do you require any special assistance?[특별한 도움이 필요하신가요?]
(Do you require a wheelchair, help carrying your bags, or other help?)[(휠체어, 가방을 들어준다든지, 또는 다른 도움이 필요할 때 묻는 말.)]
• Did you pack these bags yourself?[이 가방의 짐을 당신이 쌓았나요?]
•Did you, at any time, leave your bag unattended?[언제 가방을 방치하셨죠?]
(This is a security risk because someone could put something in your bag. So, the airline wants to be sure you know what is in your bag.)[(이것은 안전상의 위험이 있기 때문에 누군가 당신의 가방에 뭔가를 넣을 수도 있기 때문이다. 따라서 공항 출입국 관리부서는 가방 안에 무엇이 들어있는지를 알고 싶어 한다.)]
• Are you traveling with any liquids?[액체로 된 물질을 갖고 계신가요?]
(Do you have any liquids in your bags such as shampoo, deodorant, or drinks?)[(당신의 가방에 샴푸, 탈취제, 또는 음료수 등이 가방에 있나요?)]
• Is there anything fragile in your bags?[가방에 깨지기 쉬운 물건이 있나요?]
(fragile = breakable)[(깨지기 쉬운)]
• What is your final destination?[당신의 최종 목적지가 어디죠?]
• Would you like a window seat or an aisle seat?[창쪽 좌석 또는 통로쪽 좌석을 원하십니까?]
• Do you have any special eating requirements?[기내 특별식을 드시겠습니까?]