Grammar[문법]
The first point to remember is that grammar is more important when you are writing than when you are speaking.[기억해야 할 첫 번째 요점은 말할 때보다 글 쓸 때가 문법이 더 중요하다는 사실이다.]
Usually, when you write something, it is for a particular reason, for example to apply for a job or write a letter of complaint.[대개 뭔가를 쓸 때, 특히 특정한 이유, 취업을 한다든가, 제품의 불만에 대한 글을 쓰는 경우가 그렇다.]
In these cases you are trying to create a positive impression.[이런 경우에 여러분은 독창적인 인상을 주려고 애쓸 것이고.]
Verbal language is changing more quickly than written language, so there are instances of "street language" where even native English speakers use incorrect grammar.[구어체 영어는 문어체 영어보다 훨씬 빨리 변화무쌍하기 때문에, 심지어 원어민조자도 틀린 문법을 사용하는 “길거리영어”의 경우를 목격했을 것이다.]
This isn't the case in written language, where the language is usually more formal and more structured.[문어체 영어의 경우에 한정된 것은 아니지만, 대체로 영어는 더욱 형식적이고 더욱 틀에 박힌 게 상례이다.]
So you really need to practice your grammar and do lots of exercises to improve your knowledge and use of grammar.[따라서 여러분은 문법을 공부할 필요가 있을 분만 아니라, 여러분의 지식을 향상시키고 문법을 활용하기 위해서는 많은 연습이 필요하다.]
This can be done by taking a class, by hiring a tutor, or by self-study using the internet, books, podcasts, or CDs/DVDs. There are lots of options available.[이것은 수업, 개인 교습, 인터넷을 통한 독학, 책, 팟캐스트 또는 씨디나 디브이 등으로도 가능하지만, 이외에도 많은 선택이 가능하다. 여러분의 입맛에 맞게 하면 최상.]