Determine Your English Reading Level(여러분의 영어 독해 수준을 결정해라)
Before you dive into reading any books that come to hand, you must determine what your English reading level is.(손에 쥐어지는 책에 몰입하기 전에, 여러분은 여러분의 영어 독서 수준을 무엇으로 할지 결정해야 한다.)
You need to read books or articles that push you a little. But not so much that you cannot understand what you are reading.(여러분을 약간 밀어붙이는 책이나 신문 기사를 읽을 필요가 있다. 하지만 읽는 내용이 이해가 되지 않는 부분이 많아서는 안 된다.)
If you are reaching for the dictionary every few words, then you are probably reading at too high a level.(만일 여러분이 매번 단어를 찾느라 사전에 손을 댄다면, 아마도 여러분에게 너무 수준이 높아 읽기가 힘들 것이다.)
So how can you find out your English reading level?(그럼 여러분이 영어 독서 수준을 어떻게 찾을 수 있을까?)
You can do this by yourself by finding books or other reading material that you feel comfortable reading.(여러분이 읽기에 편안함을 느끼는 책이나 다른 읽을거리를 여러분이 직접 찾음으로써 이 문제를 해결할 수 있다.)
Another useful thing you can do is use online resources to test your English reading level.(여러분이 할 수 있는 또 다른 유용한 방법은 여러분의 읽기 수준을 테스트할 온라인 자료를 이용하는 것이다.)
The following websites can help you with online reading tests:(다음의 웹사이트가 여러분에게 온라인 읽기 테스트하는 데 도움이 될 것이다)
It is best to determine what your reading level is before finding the book you want to read.(여러분이 읽고 싶은 책을 찾기 전에 여러분의 독서 수준을 정하는 것이 최선이다.)
But if you have a book you want to read, you can check its level by using one of these tools:(그러나 여러분이 읽고 싶은 책을 갖고 있으면, 여러분은 이 툴 중의 하나를 사용함으로써 그 수준을 체크할 수 있다.)
http://www.hemingwayapp.com/https://readable.com/Once
you have established what your English reading level is, you can now start thinking about what you want to read.(일단 여러분의 영어 읽기 수준이 정해지면, 이제 여러분이 읽고 싶은 것에 대하여 곰곰이 생각하기 시작한다.)