The essence of politeness Shigekatsu Yamauchi / Special to The Daily Yomiuri People say Japanese is indirect and more polite than English. I disagree--all people everywhere have a need to be indirect and polite in communication. Every language has polite ways of saying things; it's just that each language achieves this universal goal differently. Let's compare English and Japanese approaches to ..